Sehr geehrte Damen und Herren,

Herzlich Willkommen in Crimmitschau!

Wir bieten Ihnen hier eine Übersicht der wichtigsten Seiten, um Ihre Ankunft in Crimmitschau so leicht wie möglich zu gestalten.

Gleichzeitig wenden wir uns an alle Crimmitschauerinnen und Crimmitschauer, welche helfen und spenden möchten. |

Шановні пані та панове!

Ласкаво просимо до Кріммічау!

Пропонуємо вам перелік найважливіших сайтів, які допоможуть в оформленні перебування у нашому місті.

Водночас, звертаємось до усіх мешканців Кріммічау, які мають бажання допомогти.

Einen Antrag auf Soforthilfe gemäß der Richtlinie der Großen Kreisstadt Crimmitschau zur Verwendung von Geldspenden für Ukraine-Flüchtlinge: |
Заява на отримання невідкладної фінансової допомоги відповідно до Директиви районного центру Кріммічау щодо використання грошових пожертв для допомоги біженцям з України
будь ласка, натисніть тут

Eine umfangreiche Übersicht über die Erstregistrierung, Integrationsangebote sowie wichtigen Fragen und Antworten finden Sie hier: | Докладну інформацію про первинну реєстрацію, можливості інтеграції, а також відповіді на безліч актуальних питань українською мовою знайдете за посиланням:
будь ласка, натисніть тут

Weitere Antworten auf die meistgestellten Fragen zur Einreise aus der Ukraine finden Sie hier:| Відповіді на запитання щодо доїзду з України знайдете тут:
будь ласка, натисніть тут

Hilfe zur Erstorientierung sowie zum Erstkontakt finden Sie auf den Seiten des Freistaates Sachen: | Поради, стосовно того, куди звернутися після прибуття знайдете на сторінці вільної землі Саксонії:
будь ласка, натисніть тут

Hier finden Sie Anträge zur Erstregistrierung sowie auf Sozialeistungen des Landkreises Zwickau: | За цим посиланням можна завантажити бланки заяв для первинної реєстрації, а також для надання соціальної допомоги у районі Цвіккау:
будь ласка, натисніть тут

i

будь ласка, натисніть тут

Liebe Crimmitschauerinnen und Crimmitschauer,

für eine schnelle und unbürokratische Hilfe für ukrainische Geflüchtete hat die Stadtverwaltung Crimmitschau ein Spendenkonto eingerichtet. Denn neben Sachspenden und Hilfeleistungen sind es vor allem Dinge des täglichen Bedarfs, die dringend benötigt werden.

Empfänger: Stadt Crimmitschau
Volksbank Chemnitz eG
IBAN DE14 8709 6214 0321 010202
BIC GENODEF1CH1

Verwendungszweck „Ukrainehilfe“

Mit Schreiben vom 17. März 2022 hat das Bundesministerium der Finanzen festgelegt, dass bei Spenden, die bis zum 31.12.2022 eingehen, das vereinfachte Nachweisverfahren ausreichend ist. Somit benötigen Sie ausschließlich den Buchungsbeleg Ihres Kreditinstitutes (Kontoauszug) für die steuerliche Geltendmachung Ihrer Spende. Dies trifft auch auf alle Spenden zu, die bereits auf unser Konto bei der Sparkasse Zwickau eingegangen sind. Grundlage dazu bilden der § 50 Einkommensteuer-Durchführungsverordnung (EStDV) in Verbindung mit § 10b Einkommensteuergesetz (EStG). Bei Fragen können Sie sich gerne an unsere Stadtkasse wenden.

Bürgerinnen und Bürger, die Sachen spenden wollen, können sich unter der Hotline: 03762 / 90 90 09 an die Mitarbeiter der Stadtverwaltung wenden. Dies ist auch unter der Angabe von Kontaktdaten per mail an stadt@crimmitschau.de möglich.

Sollten Sie für die Aufnahme von Geflüchteten einen konkreten Bedarf an Sachgütern haben, können Sie sich ebenfalls unter oben angegebenen Telefonnummer melden.

Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft, den Bürgerinnen und Bürgern der Ukraine in der für sie außerordentlich schwierigen Zeit zu helfen.